Etiqueta: Faros portugueses

Os faróis portugueses por Arual. Farol de Aveiro (1ª parte)

-Farol de Aveiro-

Retomamos las entradas sobre los faros portugueses que visitó nuestra amiga Arual durante el verano pasado. Todas las fotografías que publicamos nos las ha proporcionado de forma desinteresada e incluso nos ha facilitado muchos datos sobre los faros; así que le estamos muy agradecidos.

Os recordamos que estamos siguiendo el orden alfabético de los faros. No nos hemos ceñido al orden que siguió nuestra amiga Arual en sus visitas. Es un dato sin mayor importancia porque lo realmente nos gusta es disfrutar de las imágenes.

El segundo faro del que os vamos a hablar es el “farol de Aveiro”, conocido en España como “faro de Aveiro”.

Ubicación del faro en el centro del país

Ubicación

Se encuentra en -Praia da Barra- playa de la Barra, en Barra, margen sur de la Ría de Aveiro, freguesia de Gafanha da Nazaré, concejo de Ílhavo, distrito de Aveiro, región Centro (Portugal). A pesar de estar ubicado muy próximo al puerto de Aveiro, el faro pertenece a la localidad de Gafanha da Nazaré; lo que coloquialmente se conoce como playas de Aveiro en realidad son las playas de Ílhavo.

Localización exacta del faro de Aveiro

Historia

El 8 de enero de 1856 mediante un despacho se determina la necesidad de instalar un faro en la zona costera de la Ría de Aveiro. Por tanto, el -Diretor das Obras Públicas do Distrito de Aveiro- Director de Obras Públicas del Distrito de Aveiro, de acuerdo con la -Capitania do Porto- Capitanía del Puerto y el -Diretor Maquinista de Faróis- Director de Ingeniería de Faros, indican la ubicación idónea para la construcción de un nuevo faro.

En julio de 1858, las autoridades rechazan la idea de utilizar la torre de señales existente en el -Forte da Barra- Fuerte de la Barra, para construir en ella el nuevo faro. En 1866, el inspector de los faros Francisco Maria Pereira da Silva defiende en su plan de faros para la iluminación de la costa nacional, la instalación de un faro en Aveiro.

La imponente torre con 62 metros de altura

Continuará…

Os faróis portugueses por Arual. Farol de Alfanzina (3ª parte)

Con esta entrada finalizamos con las fotografías que nuestra amiga Arual nos ha proporcionado del “farol de Alfanzina”. Pero antes de mostrároslas os comentaremos algunas curiosidades sobre él.

-Farol de Alfanzina-

Para contextualizar, os recordamos que este faro es también conocido como “farol do Cabo Carvoeiro do Algarve” y que se encuentra en la costa sur del Algarve (Portugal).

Curiosidades

Este faro es gemelo del “farol do Cabo Sardão”, el cual está situado en Ponta do Cavaleiro en Cabo Sardão, -freguesia- parroquia de São Teotónio, en la Vila de Odemira, distrito de Beja, región del Alentejo (Portugal).

Debido a su ubicación el faro sufre severas condiciones meteorológicas. Por ese motivo, ha sido restaurado en numerosas ocasiones. Destacando las de los años: 1937, 1939, 1940, 1941 y 1951.

«La silla del centinela». Un ocurrente título puesto por Arual a esta preciosa fotografía

Agradecerle de nuevo a nuestra amiga Arual su colaboración desinteresada, al proporcionarnos tanto las fotografías y comentarios sobre las mismas, como algunos datos sobre el faro. 

Os faróis portugueses por Arual. Farol de Alfanzina (2ª parte)

Dado que nuestra amiga Arual nos ha proporcionado muchas fotografías del “farol de Alfanzina”, hemos decidido hacer varias entradas para que disfrutéis tanto de los datos técnicos del faro como de las vistas que lo rodean.

Placa identificativa del “farol de Alfanzina”, situada en el acceso al mismo

-Farol de Alfanzina-

Historia

En 1961 se construye una carretera de acceso al faro. En 1974, se realiza una gran intervención en los grupos electrógenos con la finalidad de mejorar la instalación eléctrica.

El 14 de julio de 1980, se conecta a la red eléctrica de iluminación pública. Además se le instala una lámpara de 1000 W con un alcance de 29 millas náuticas. En 1981, se automatiza con un sistema modelo -BBT- de la empresa francesa «Barbier, Bénard et Turenne».

El 12 de abril de 2004 se remodela con el sistema modelo DF. Estaba equipado con motor de rotación SATI 400V/Ac trifásico, cambiador de modelo DF 2003 con 3  lámparas Halo. Potencia Cargador de batería 24V/12 A y motor Lister TS2, alternador 11KVa.

Precioso efecto el que ha conseguido Arual inclinando la cámara

En 1950, gracias a la instalación de varios grupos electrógenos se electrifica. Se instala una lámpara de incandescencia eléctrica que sustituye a la de vapor a petróleo. Esto aumenta la potencia logrando un alcance de 42 millas náuticas.

En 1952 aprovechando la -casa do forno- casa de horno, existente se construye una casa como alojamiento para los fareros. Era una construcción que se había convertido necesaria, puesto que desde el primer momento los fareros vivían con sus respectivas familias en la única estancia que había en el faro.

Panorámica del faro y de la vivienda de los fareros

El 27 de diciembre de 1952 se apaga temporalmente la lámpara de incandescencia eléctrica y se instala una de vapor a petróleo. Por consiguiente, se ve reducido el alcance luminoso, quedando éste en 35 millas náuticas.

Impresionantes vistas desde el farol de Alfanzina

Continuará…

Os faróis portugueses por Arual. Farol de Alfanzina (1ª parte)

Os presentamos la primera de una serie de entradas sobre los faros portugueses que ha visitado nuestra amiga Arual durante este verano. Ella, además, nos ha proporcionado todas las fotografías de forma desinteresada e incluso nos ha facilitado muchos datos sobre los faros. Así que le estamos muy agradecidos.

Vamos a empezar a hablar de los faros por orden alfabético sin seguir el mismo orden que nuestra amiga Arual realizó en su recorrido por Portugal. Es un dato sin mayor importancia porque lo realmente nos gusta es ver todas las fotografías y los datos.

El primer faro del que os vamos a hablar es el “farol do Cabo Carvoeiro do Algarve” o “farol de Alfanzina”, conocido en España como “faro de Alfanzina”.

-Farol de Alfanzina-

Ubicación del faro al sur de Portugal

 

Localización exacta del farol de Alfanzina

Ubicación

Se encuentra en la -freguesia- parroquia de Carvoeiro, concejo de Lagoa, distrito de Faro, región de Algarve (Portugal).

El faro visto desde los acantilados que lo rodean

Historia

En 1883 se aprueba el -Plano Geral do Alumiamento da Costa de Portugal- Plan General de Iluminación de la costa de Portugal. Entre los faros aprobados se encuentra el -farol no Cabo Carvoeiro do Algarve- faro en el cabo Carvoeiro de Algarve.

En 1913, se elige el lugar sobre el que se construirá el faro. Además, se realizan los primeros estudios técnicos para su instalación. El 18 de diciembre de 1915 se adquieren unos terrenos en la parroquia de Carvoeiro para construir el faro. A continuación, se empieza a erigir el faro, construcción que dura precisamente hasta el mismo día en que se inaugura.

El 30 de octubre de 1920 mediante un -Aviso aos Navegantes- Aviso a los navegantes, se anuncia que el próximo día 1 de diciembre se encenderá el faro.

El 1 de diciembre de 1920 se ilumina por primera vez con un aparato óptico de 3.er orden. Cuenta con una lámpara de incandescencia a vapor de petróleo que emite una luz blanca y tiene un alcance es de 20 millas náuticas. Es una construcción de mampostería recubierta de azulejo blanco. La planta del faro es cuadrangular y tiene un único alojamiento para dos -faroleiros- fareros. Su torre tiene una altura de 15 metros y la linterna está pintada de -vermelho- rojo.

La cúpula del faro emerge entre la vegetación y según subes por el sendero, éste se hace más visible.

Continuará…

Centenário do Farol de Alfanzina

-Centenário do Farol de Alfanzina-

Realizou-se hoje, pelas 10h30, a cerimónia de descerramento da placa alusiva à efeméride do centenário do Farol de Alfanzina, nas instalações do Farol, situado no concelho de Lagoa.

Nesta simbólica comemoração assinalou-se o 100º aniversário do Farol de Alfanzina, o qual foi projetado no Plano Geral de Alumiamento da Costa de Portugal, aprovado em 1883, e estabelecido no dia 01 de dezembro de 1920. Foi igualmente prestada uma homenagem e um agradecimento a todos os Faroleiros, em especial aos Faroleiros que prestam e prestaram serviço no Farol da Alfanzina, pelo seu contributo na manutenção e preservação das infraestruturas e do espaço envolvente.

Presidiu à cerimónia o Capitão do Porto de Portimão e marcaram presença elementos da Patronia e da Repartição Marítima da Capitania do Porto de Portimão, do Comando-local da Polícia Marítima de Portimão, da Estação Salva-vidas de Ferragudo e os Faroleiros que prestam serviço neste Farol.

La ceremonia de inauguración de la placa conmemorativa del centenario del faro de Alfanzina se ha celebrado hoy a las 10:30 horas en las instalaciones del faro, ubicado en el municipio de Lagoa.

Esta conmemoración simbólica ha marcado el centenario del faro de Alfanzina, que fue diseñado como parte del Plan General de Iluminación de la Costa de Portugal. Aprobado en 1883, se inauguró el 1 de diciembre de 1920. También se ha rendido homenaje y agradecimiento a todos los fareros, especialmente a los que sirven y han servido en el faro de Alfanzina, por su contribución al mantenimiento y preservación de la infraestructura y el área circundante.

La ceremonia ha sido presidida por el capitán del Puerto de Portimão y estuvieron presentes miembros del Departamento Marítimo y de la División Marítima de la Autoridad Portuaria, del comando de la Policía Marítima de Portimão, del puesto de Salvamento Marítimo de Ferragudo y los fareros que prestan servicio en este faro.

Farol de Leça, do Cabo Carvoeiro e de Santa Maria. «Dia do Mar»

-Farol de Leça, do Cabo Carvoeiro e de Santa Maria abertos a visitas no Dia do Mar-

No âmbito do Dia do Mar, que se assinala amanhã, dia 16 de novembro, a Autoridade Marítima Nacional vai abrir a visitas ao público em geral os Faróis de Leça, do Cabo Carvoeiro e de Santa Maria.

As visitas são gratuitas e o período de abertura ao publico será das 13h30 às 16h30.

O Farol de Leça localiza-se em Leça da Palmeira, Matosinhos, o Farol do Cabo Carvoeiro localiza-se em Peniche e o Farol de Santa Maria localiza-se na Ilha da Culatra, em Olhão.

No Dia do Mar, a Autoridade Marítima Nacional pretende com esta iniciativa contribuir para promover junto dos visitantes a importância do Mar para Portugal e para os portugueses, ao mesmo tempo que se dá a conhecer a história e importância dos faróis, para todos aqueles que usam o Mar, assumindo-se como fator fundamental para a segurança de toda a navegação.

Con motivo del Día Marítimo Mundial, que se celebra mañana, 16 de noviembre, la Autoridad Marítima Nacional abrirá al público los faros de Leça, Cabo Carvoeiro y Santa María.

Las visitas son gratuitas y el horario de apertura será de 13:30 a 16:30.

El faro de Leça se encuentra en Leça da Palmeira, Matosinhos; el faro de Cabo Carvoeiro, en Peniche; y el faro de Santa María, en la isla de Culatra, en Olhão.

Con motivo del «Día del Mar», la Autoridad Marítima Nacional pretende, con esta iniciativa, contribuir a promover entre los visitantes la importancia del mar para Portugal y para los portugueses, a la vez que da a conocer la historia y la importancia de los faros para todos aquellos que utilizan el mar, considerándolos un factor fundamental para la seguridad de la navegación.

O Farol do Cabo da Roca por Alfonso Ros (2ª parte)

Proseguimos compartiendo la historia del “farol do Cabo da Roca”, con las imágenes que nos ha proporcionado nuestro amigo Alfonso Ros. Para terminar disfrutando de la espectacular puesta de sol que pudo contemplar en el Cabo de Roca, Portugal,

-Farol do Cabo da Roca-

Historia 

La actual forma del faro data de 1842. Consiste en una torre cuadrangular de mampostería con azulejos blancos. La linterna y el balcón son de color rojo.

En 1843, se instala un nuevo aparato de rotación y un nuevo sistema de iluminación compuesto por dieciséis lámparas de Argand con reflectores parabólicos. En 1883, se aprueba el Plan General de Iluminación y Señalización de Portugal y en él se incluye la instalación de un faro eléctrico y de una señal sonora de niebla, pero no se hace efectiva hasta 1897, como consecuencia de la crisis económica que afectó a Portugal.

En 1949, se conecta el faro a la red de abastecimiento de agua y en el año 1980 se conecta a la red de distribución eléctrica. Finalmente, en 1990 se automatiza el faro y se sustituye el gas acetileno por energía fotovoltaica.

Actualmente, tres fareros se encargan de la señalización marítima entre el cabo de la Roca y la población pesquera de Ericeira en el municipio de Mafra. El faro cuenta con una óptica Fresnel de 3.er orden.

Los acantilados sobre los que se ubica el faro tienen una altura de 140 metros sobre el nivel del mar por lo que el faro no es muy alto, tan solo 22 metros. En los últimos años, el cabo de la Roca se ha convertido en un lugar bastante turístico, sobre todo, por las hermosas puestas de sol que se pueden ver junto al faro.

El farol do Cabo da Roca empieza a iluminar

Muchas gracias, Alfonso.

O Farol do Cabo da Roca por Alfonso Ros (1ª parte)

Esta entrada sobre este hermoso y curioso faro portugués la hemos podido elaborar gracias a nuestro amigo Alfonso Ros, autor de todas las fotografías que se muestran, las cuales nos ha proporcionado de forma desinteresada.

-Farol do Cabo da Roca-

Ubicación

Ubicación del faro de Cabo de la Roca en Portugal

El faro se encuentra en el cabo homónimo, -freguesia- parroquia de Colares, concejo de Sintra, distrito de Lisboa (Portugal).

Localización exacta del faro de Cabo de Roca

Historia

La Junta General de Hacienda del Reino de Portugal siguiendo las directrices del marqués de Pombal ordenó la construcción de este faro el día 1 de febrero de 1758. El faro de Cabo de la Roca fue el primer faro construido como tal en Portugal, puesto que los dos faros que se inauguraron anteriormente en el país fueron construidos sobre edificaciones existentes.

Este faro se construyó en el año 1792. No existen referencias sobre la óptica que se instaló originariamente, tan solo se sabe que era muy rudimentaria y que el alcance de la luz no superaba las dos millas náuticas.

El Cabo da Roca se encuentra en el parque natural de Sintra Cascais. Está señalizado por un monumento de piedra con una cruz en la parte superior. La inscripción que hay en el lateral del monumento es una cita del poeta portugués Luis Camoes, que describió con esta frase la zona: -Onde a terra acaba e o mar começa- el lugar en el que acaba la tierra y empieza el mar.

Detalle de la placa conmemorativa situada en el Cabo de Roca junto al faro homónimo
Alrededores del Cabo da Roca
Monumento que señaliza el Cabo da Roca. A la derecha, la pareja de Alfonso
Otra perspectiva del monumento y de las vistas del Cabo

Continuará…

Homenagem à última guarnição do Farol dos Capelinhos

-Homenagem à última guarnição do Farol dos Capelinhos-

No dia 27 de setembro, cumpridos 60 anos do início da erupção do vulcão dos Capelinhos, a Marinha e a Autoridade Marítima prestaram homenagem à última guarnição do farol do mesmo nome.

A cerimónia foi apadrinhada pela Secretaria Regional da Energia, Ambiente e Turismo e pela Direção Regional da Cultura. Esteve presente um dos faroleiros daquela guarnição, o Faroleiro António Medeiros, bem como a esposa do Faroleiro Jorge Salvador e as filhas do Faroleiro Tomás Rosa.

O momento vivido, particularmente tocante atendendo à presença de quem viveu o drama da erupção, marca o perpetuar na memória daqueles que a tudo assistiram e que, até ao último momento, no limite das suas forças, viveram e trabalharam no Farol dos Capelinhos em prol de quem anda no mar, servindo Portugal na Marinha enquanto faroleiros, eram eles:

  • Sergio Bercuó Camara Avelar (Chefe do Farol)
  • Tomas Pacheco da Rosa
  • José Pereira Leal
  • Antonio Alberto Medeiros
  • Jorge Manuel Santos Salvador
  • José Manuel Maitoso

El 27 de septiembre, al conmemorarse los 60 años del inicio de la erupción del volcán Capelinhos, la Armada y la Autoridad Marítima rindieron homenaje a la última dotación del faro del mismo nombre.

La ceremonia fue patrocinada por la Secretaría Regional de Energía, Medio Ambiente y Turismo y la Dirección Regional de Cultura. Estuvieron presentes uno de los fareros de dicha guarnición, el farero António Medeiros, así como la esposa del farero Jorge Salvador y las hijas del farero Tomás Rosa.

El momento vivido, particularmente conmovedor dada la presencia de quienes vivieron el drama de la erupción, marca la perpetuación en la memoria de quienes presenciaron todo y que, hasta el último momento, hasta el límite de sus fuerzas, vivieron y trabajaron en el faro de Capelinhos en beneficio de los que navegan por los mares, sirviendo a Portugal en la Armada como fareros; ellos fueron:

  • Sergio Bercuó Camara Avelar (Jefe del faro)
  • Tomas Pacheco da Rosa
  • José Pereira Leal
  • Antonio Alberto Medeiros
  • Jorge Manuel Santos Salvador
  • José Manuel Maitoso

Centenário do farol do Cabo Sardão

-Centenário do Farol do Cabo Sardão- 

O Farol do Cabo Sardão celebra 100 anos de história, e conta com programa comemorativo a decorrer entre os dias 15 e 18 de abril. As comemorações que incluem exposições, palestras, encontros com antigos faroleiros, teatro e um concerto da Banda da Armada, são promovidas pela Autoridade Marítima Nacional através da Direção de Faróis, em colaboração com a Câmara Municipal de Odemira.

No dia 15 de abril, o primeiro de um conjunto de quatro dias comemorativos, destaca-se a inauguração da exposição alusiva ao Farol, um momento musical pela Escola de Artes do Alentejo Litoral, a consignação da empreitada de valorização da envolvente ao Farol do Cabo Sardão da Sociedade Polis Litoral Sudoeste e, a sessão evocativa com descerramento de placa.

Entrando em funcionamento no dia 15 de abril de 1915, o Farol do Cabo Sardão, com 17m de altura e 68m de altitude, torna-se uma marca paisagística emblemática do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina pela sua imponência e beleza. Em 1950 é eletrificado e, em 1984 ligado à rede elétrica de distribuição pública e automatizado.

El faro de Cabo Sardão celebra 100 años de historia, y cuenta con un programa conmemorativo que tendrá lugar entre los días 15 y 18 de abril. Las celebraciones que incluyen exposiciones, conferencias, encuentros con antiguos fareros, teatro y un concierto de la banda de la Armada portuguesa han sido promovidas por la Autoridad Marítima Nacional a través de la Dirección de Faros, en colaboración con la Cámara Municipal de Odemira.

El 15 de abril, en el primero de los cuatro días conmemorativos, destaca la inauguración de una exposición alusiva al faro, una actuación musical de la Escuela de Artes de Alentejo Litoral, la adjudicación del contrato para la revalorización del entorno del faro de Cabo Sardão por la Sociedad Polis Litoral Sudoeste y un espacio para el recuerdo en el que se descubrirá una placa.

Inaugurado el 15 de abril de 1915, el faro de Cabo Sardão, con sus 17 metros de altura y 68 metros sobre el nivel del mar, se ha convertido en un punto emblemático del Parque Natural del Sudoeste Alentejano y de la Costa Vicentina por su imponente presencia y belleza. Fue electrificado en 1950, conectado a la red eléctrica pública y automatizado en 1984.