Etiqueta: Faróis portugueses

Homenagem à última guarnição do Farol dos Capelinhos

-Homenagem à última guarnição do Farol dos Capelinhos-

No dia 27 de setembro, cumpridos 60 anos do início da erupção do vulcão dos Capelinhos, a Marinha e a Autoridade Marítima prestaram homenagem à última guarnição do farol do mesmo nome.

A cerimónia foi apadrinhada pela Secretaria Regional da Energia, Ambiente e Turismo e pela Direção Regional da Cultura. Esteve presente um dos faroleiros daquela guarnição, o Faroleiro António Medeiros, bem como a esposa do Faroleiro Jorge Salvador e as filhas do Faroleiro Tomás Rosa.

O momento vivido, particularmente tocante atendendo à presença de quem viveu o drama da erupção, marca o perpetuar na memória daqueles que a tudo assistiram e que, até ao último momento, no limite das suas forças, viveram e trabalharam no Farol dos Capelinhos em prol de quem anda no mar, servindo Portugal na Marinha enquanto faroleiros, eram eles:

  • Sergio Bercuó Camara Avelar (Chefe do Farol)
  • Tomas Pacheco da Rosa
  • José Pereira Leal
  • Antonio Alberto Medeiros
  • Jorge Manuel Santos Salvador
  • José Manuel Maitoso

El 27 de septiembre, al conmemorarse los 60 años del inicio de la erupción del volcán Capelinhos, la Armada y la Autoridad Marítima rindieron homenaje a la última dotación del faro del mismo nombre.

La ceremonia fue patrocinada por la Secretaría Regional de Energía, Medio Ambiente y Turismo y la Dirección Regional de Cultura. Estuvieron presentes uno de los fareros de dicha guarnición, el farero António Medeiros, así como la esposa del farero Jorge Salvador y las hijas del farero Tomás Rosa.

El momento vivido, particularmente conmovedor dada la presencia de quienes vivieron el drama de la erupción, marca la perpetuación en la memoria de quienes presenciaron todo y que, hasta el último momento, hasta el límite de sus fuerzas, vivieron y trabajaron en el faro de Capelinhos en beneficio de los que navegan por los mares, sirviendo a Portugal en la Armada como fareros; ellos fueron:

  • Sergio Bercuó Camara Avelar (Jefe del faro)
  • Tomas Pacheco da Rosa
  • José Pereira Leal
  • Antonio Alberto Medeiros
  • Jorge Manuel Santos Salvador
  • José Manuel Maitoso

Centenário do farol do Cabo Sardão

-Centenário do Farol do Cabo Sardão- 

O Farol do Cabo Sardão celebra 100 anos de história, e conta com programa comemorativo a decorrer entre os dias 15 e 18 de abril. As comemorações que incluem exposições, palestras, encontros com antigos faroleiros, teatro e um concerto da Banda da Armada, são promovidas pela Autoridade Marítima Nacional através da Direção de Faróis, em colaboração com a Câmara Municipal de Odemira.

No dia 15 de abril, o primeiro de um conjunto de quatro dias comemorativos, destaca-se a inauguração da exposição alusiva ao Farol, um momento musical pela Escola de Artes do Alentejo Litoral, a consignação da empreitada de valorização da envolvente ao Farol do Cabo Sardão da Sociedade Polis Litoral Sudoeste e, a sessão evocativa com descerramento de placa.

Entrando em funcionamento no dia 15 de abril de 1915, o Farol do Cabo Sardão, com 17m de altura e 68m de altitude, torna-se uma marca paisagística emblemática do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina pela sua imponência e beleza. Em 1950 é eletrificado e, em 1984 ligado à rede elétrica de distribuição pública e automatizado.

El faro de Cabo Sardão celebra 100 años de historia, y cuenta con un programa conmemorativo que tendrá lugar entre los días 15 y 18 de abril. Las celebraciones que incluyen exposiciones, conferencias, encuentros con antiguos fareros, teatro y un concierto de la banda de la Armada portuguesa han sido promovidas por la Autoridad Marítima Nacional a través de la Dirección de Faros, en colaboración con la Cámara Municipal de Odemira.

El 15 de abril, en el primero de los cuatro días conmemorativos, destaca la inauguración de una exposición alusiva al faro, una actuación musical de la Escuela de Artes de Alentejo Litoral, la adjudicación del contrato para la revalorización del entorno del faro de Cabo Sardão por la Sociedad Polis Litoral Sudoeste y un espacio para el recuerdo en el que se descubrirá una placa.

Inaugurado el 15 de abril de 1915, el faro de Cabo Sardão, con sus 17 metros de altura y 68 metros sobre el nivel del mar, se ha convertido en un punto emblemático del Parque Natural del Sudoeste Alentejano y de la Costa Vicentina por su imponente presencia y belleza. Fue electrificado en 1950, conectado a la red eléctrica pública y automatizado en 1984.